1 00:00:36,240 --> 00:00:37,720 There are no messages. 2 00:00:39,720 --> 00:00:41,800 He would have communicated, if you disagree. 3 00:00:45,000 --> 00:00:47,160 Then they must be on their way. 4 00:01:09,960 --> 00:01:11,040 Wait here. 5 00:01:26,800 --> 00:01:28,160 Listen to me. 6 00:01:31,000 --> 00:01:34,560 No, no. Is it clear? 7 00:01:41,480 --> 00:01:43,160 That's not what it's about. 8 00:01:43,240 --> 00:01:45,920 It doesn't matter if it is old woman or red devil. 9 00:01:46,000 --> 00:01:47,600 That's how this works. 10 00:01:58,760 --> 00:02:00,560 What the hell am I doing here? 11 00:02:01,520 --> 00:02:03,640 We need to clear up a few things. 12 00:02:08,040 --> 00:02:10,120 I don't know who you are. 13 00:02:11,400 --> 00:02:15,240 Now that Bjørn is dead, this is a new situation. 14 00:02:15,320 --> 00:02:17,280 We are under new pressure. 15 00:02:18,600 --> 00:02:22,080 We have to look at different roles. 16 00:02:24,160 --> 00:02:25,600 For example, your role. 17 00:03:26,080 --> 00:03:28,160 NOT A NULL LIST BUT... 18 00:03:43,560 --> 00:03:46,080 THE BIRTHDAY GIRL 19 00:03:46,160 --> 00:03:48,920 WELCOME FOR LINNEA'S BIRTHDAY! 20 00:03:57,240 --> 00:03:59,080 THE BOSS 21 00:04:00,200 --> 00:04:01,480 Hello? 22 00:04:01,560 --> 00:04:03,920 Siem has leaked your name and picture. 23 00:04:04,600 --> 00:04:08,400 - Are you sure it was Siem? - Absolutely sure. 24 00:04:09,040 --> 00:04:10,440 He's not a good guy. 25 00:04:11,520 --> 00:04:15,360 You have a dirty picture In Norway's largest online magazine. 26 00:04:16,800 --> 00:04:20,720 They don't use your real name, but don't give them more of a story. 27 00:04:21,520 --> 00:04:24,520 If your name is redone, 28 00:04:24,600 --> 00:04:27,680 it's a short distance away to the Russian mafia. 29 00:04:27,760 --> 00:04:29,440 Don't you have anything concrete? 30 00:04:30,160 --> 00:04:35,080 Ziminov could have sent new types by train or car. 31 00:04:35,160 --> 00:04:36,880 Stay in Vestvik, 32 00:04:36,960 --> 00:04:40,520 live normally, and don't get into trouble. 33 00:04:40,600 --> 00:04:42,000 THE UNKNOWN PAST 34 00:05:08,680 --> 00:05:10,640 Man is undoubtedly... 35 00:05:12,800 --> 00:05:14,960 meanest of all creatures. 36 00:05:15,040 --> 00:05:17,000 Don't get me wrong, I'm not a nihilist. 37 00:05:17,080 --> 00:05:20,720 I know we can too to incredible good. 38 00:05:21,880 --> 00:05:25,280 When we talk about goodness, women stand out. 39 00:05:25,360 --> 00:05:31,320 But when we talk about the capacity for cruelty, we are talking about men. 40 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 I don't disagree. 41 00:05:36,000 --> 00:05:39,520 I was in Afghanistan in the German special forces. 42 00:05:39,600 --> 00:05:43,560 Of course we had no women in the unit. 43 00:05:43,640 --> 00:05:45,800 in the German special forces never was. 44 00:05:45,880 --> 00:05:47,360 But unfortunately - 45 00:05:47,440 --> 00:05:50,040 we became responsible for a female soldier, 46 00:05:50,120 --> 00:05:52,680 who strayed from his ranks... 47 00:05:53,520 --> 00:05:56,160 the so-called from a "liberal" allied country. 48 00:05:56,240 --> 00:05:59,840 When we got back to base, we walked into an ambush. 49 00:05:59,920 --> 00:06:03,160 We had to torture a man 50 00:06:03,240 --> 00:06:05,600 to show him the escape route through the mountains. 51 00:06:06,400 --> 00:06:08,760 I wouldn't have wanted to do that. 52 00:06:09,560 --> 00:06:11,400 But either him or us. 53 00:06:13,720 --> 00:06:18,920 The woman's behavior in that situation put us all in danger. 54 00:06:19,000 --> 00:06:22,280 Sometimes you have to be completely ruthless. 55 00:06:22,360 --> 00:06:24,280 You know nothing about me. 56 00:06:27,280 --> 00:06:30,320 I have been following your posts Cato recommended them. 57 00:06:30,400 --> 00:06:33,720 You wouldn't be here if you hadn't written stuff. 58 00:06:34,640 --> 00:06:38,920 You write about a threat for Christian culture. 59 00:06:39,000 --> 00:06:42,840 You say there will be a religious war. 60 00:06:42,920 --> 00:06:46,520 We must fight and be soldiers. 61 00:06:46,600 --> 00:06:47,440 Or? 62 00:06:49,720 --> 00:06:52,120 I don't see it in you. 63 00:06:54,800 --> 00:06:57,400 Where would that anger come from? 64 00:07:10,040 --> 00:07:11,400 I had a boyfriend. 65 00:07:12,360 --> 00:07:14,840 I was very much in love. 66 00:07:14,920 --> 00:07:17,360 He was sure of his opinions. 67 00:07:17,440 --> 00:07:19,160 I adored him. 68 00:07:19,240 --> 00:07:21,720 His powers but also in his opinion. 69 00:07:22,560 --> 00:07:23,760 And... 70 00:07:25,320 --> 00:07:26,880 about five years ago - 71 00:07:26,960 --> 00:07:30,600 we went to Gothenburg for immigration to the protest against 72 00:07:30,680 --> 00:07:34,680 We were going to an evening party, 73 00:07:34,760 --> 00:07:37,520 when a gang of Pakistanis surround us. 74 00:07:40,880 --> 00:07:43,080 Not so much that what they did to me - 75 00:07:43,160 --> 00:07:45,600 but what they did to Lars. 76 00:07:47,680 --> 00:07:49,040 And afterwards... 77 00:07:50,240 --> 00:07:53,240 when Lars lay there trembling... 78 00:07:56,520 --> 00:07:59,520 When I looked into his eyes, i knew it was over. 79 00:08:01,480 --> 00:08:04,920 They changed him into something else. 80 00:08:06,000 --> 00:08:09,120 And they turned everything, what i believed - 81 00:08:09,200 --> 00:08:11,200 ridiculous. 82 00:08:12,920 --> 00:08:15,920 You know what? Today I am even grateful. 83 00:08:17,080 --> 00:08:18,960 Because it woke me up. 84 00:08:20,160 --> 00:08:22,760 Even the writing changed along with it. 85 00:08:25,560 --> 00:08:27,560 Where were you in Gothenburg? 86 00:08:28,320 --> 00:08:30,720 We walked through Keillers Park. 87 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Do you know Gothenburg? 88 00:08:34,800 --> 00:08:36,160 Hisingen Island? 89 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 We want to do big things. 90 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Ones that cannot be imagined. 91 00:08:58,960 --> 00:09:00,360 Changing the world. 92 00:09:01,960 --> 00:09:03,360 Tomorrow... 93 00:09:04,800 --> 00:09:08,200 we'll see if you're up for it. 94 00:09:38,200 --> 00:09:42,960 Let's go see Uncle Bjørnar to Oslo? 95 00:09:44,120 --> 00:09:45,680 Why? 96 00:09:45,760 --> 00:09:49,200 He likes it when we visit, you especially. 97 00:09:49,280 --> 00:09:52,800 Tomorrow is Linnea's birthday. 98 00:09:54,000 --> 00:09:55,360 Right. 99 00:09:56,320 --> 00:09:57,320 I forgot. 100 00:10:00,400 --> 00:10:02,200 How could I forget? 101 00:10:04,400 --> 00:10:06,800 Why have you packed our bags? 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,160 What do you mean? 103 00:10:12,400 --> 00:10:14,120 Our bag. 104 00:10:14,200 --> 00:10:16,160 Why have you packed them? 105 00:10:16,240 --> 00:10:18,200 I was just thinking... 106 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 Just in case, that you would like to travel. 107 00:10:20,760 --> 00:10:23,880 Eat potato chips, listen to music and drive a bit. 108 00:10:23,960 --> 00:10:26,480 You said we would stay here. 109 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Yes, of course. 110 00:10:30,880 --> 00:10:32,480 No problem. 111 00:10:33,880 --> 00:10:36,640 - It will be nice. Hello. - Hi. 112 00:10:36,720 --> 00:10:38,040 where are you 113 00:10:38,840 --> 00:10:41,000 At home with my daughter. 114 00:10:42,480 --> 00:10:44,000 Kjetil is dead. 115 00:10:45,720 --> 00:10:48,480 Go there and investigate what happened. 116 00:10:48,560 --> 00:10:52,240 Like I said, I am alone at home with my child, 117 00:10:52,320 --> 00:10:55,240 so maybe Ragna can handle it? 118 00:10:55,320 --> 00:10:58,360 I can't catch him, and now the guy is found dead. 119 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 You have to go there. 120 00:11:04,320 --> 00:11:06,080 What do you think is going on? 121 00:11:07,360 --> 00:11:09,080 That's exactly what I'm trying to figure out. 122 00:11:24,600 --> 00:11:26,400 -Hey. -Hello. 123 00:11:26,480 --> 00:11:28,120 I know we're on time. 124 00:11:28,200 --> 00:11:29,960 I thought I lost track of time. 125 00:11:30,040 --> 00:11:31,840 It's because of us. 126 00:11:32,480 --> 00:11:37,600 I have a situation at work, so if it's ok, it would be... 127 00:11:37,680 --> 00:11:40,960 Hello. Just go to Linnea. He is in his room. 128 00:11:41,040 --> 00:11:43,480 He'll probably be happy from an early visit. 129 00:11:43,560 --> 00:11:45,400 -Bye, dad. -Hello. Have a good time. 130 00:11:46,240 --> 00:11:47,520 Thank you very much. 131 00:12:16,240 --> 00:12:17,280 Hello. 132 00:12:22,840 --> 00:12:27,880 Hello. We don't need to here to work on days off. 133 00:12:36,760 --> 00:12:38,480 -So. -So. 134 00:12:39,440 --> 00:12:41,120 Do you have any theories? 135 00:12:41,200 --> 00:12:43,840 We can't know for sure, 136 00:12:43,920 --> 00:12:47,840 but it seems he got drunk and fell asleep, and then drowned. 137 00:12:53,080 --> 00:12:56,760 -Weren't you here in the evening? -Yes, I'm having dinner here. 138 00:12:57,520 --> 00:13:00,240 We had a few shots, and then i went home. 139 00:13:01,120 --> 00:13:05,120 Then one of those mischief makers sat drinking with him... 140 00:13:05,200 --> 00:13:08,280 What time did you pick him up? Around 12 o'clock? 141 00:13:08,360 --> 00:13:11,320 -He wanted to keep drinking. -He was in over his head. 142 00:13:13,480 --> 00:13:16,880 So there are no signs of others here. 143 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 At least not when I was here. 144 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 No. 145 00:13:22,800 --> 00:13:25,080 He was in a damn bad mood, but... 146 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 I don't think he did this on purpose. 147 00:13:31,680 --> 00:13:34,280 This is just a tragic accident. 148 00:13:38,200 --> 00:13:39,600 Just wanted to check. 149 00:13:55,440 --> 00:13:58,720 They say he was on the loose and drowned. To the Jacuzzi. 150 00:13:58,800 --> 00:14:00,400 I don't believe it at all. 151 00:14:00,480 --> 00:14:02,960 And Ole left, before the brother was even buried. 152 00:14:03,040 --> 00:14:04,320 Did he leave? 153 00:14:04,400 --> 00:14:07,640 Bjørn's wife says they left to climb to France. 154 00:14:07,720 --> 00:14:11,480 Siem stands there and lies, that it was an accident 155 00:14:11,560 --> 00:14:13,400 and then write a report. 156 00:14:13,480 --> 00:14:15,720 We'll get back to it, when it's ready here. 157 00:14:17,120 --> 00:14:18,400 He leaked my identity. 158 00:14:20,240 --> 00:14:21,920 For journalists from Oslo. 159 00:14:22,880 --> 00:14:24,680 He did it personally. 160 00:14:26,000 --> 00:14:28,280 We have something more important now. 161 00:14:28,360 --> 00:14:31,680 It may seem a bit vague, that the Russian mafia is chasing us, 162 00:14:31,760 --> 00:14:36,240 but this is absolutely true for us. You've read about me, haven't you? 163 00:14:36,320 --> 00:14:38,480 We've been hiding three years of hell 164 00:14:38,560 --> 00:14:41,480 and now it feels like... It really feels... 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,760 How so? That your boss is corrupt? 166 00:14:44,840 --> 00:14:48,040 It's not quite now on my priority list. 167 00:14:48,120 --> 00:14:51,480 Ragna has not been heard from. We don't know if he's alive. 168 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 You don't care about me. 169 00:14:56,520 --> 00:14:58,080 I don't care about you either. 170 00:14:58,880 --> 00:15:00,080 Believe me. 171 00:15:00,720 --> 00:15:02,800 I care about my daughter. 172 00:15:05,480 --> 00:15:07,240 I only care about my daughter. 173 00:16:04,640 --> 00:16:06,760 I have to go to the toilet. 174 00:16:19,560 --> 00:16:24,000 I'll call back. Talk to you soon. Hello. 175 00:16:32,440 --> 00:16:35,640 -Emergency center, how can I help? - Code 47. 176 00:16:35,720 --> 00:16:37,240 All right. A moment. 177 00:16:37,320 --> 00:16:38,400 -Inger. - Where are you? 178 00:16:38,480 --> 00:16:39,800 We are on our way to Oslo. 179 00:16:40,600 --> 00:16:43,800 Ole killed Kjetil by drowning. I couldn't do anything. 180 00:16:43,880 --> 00:16:46,320 - Are you alone with Ole? -There is another man. 181 00:16:46,400 --> 00:16:48,040 I don't know his name. 182 00:16:48,120 --> 00:16:50,880 Deuce. He is German, from East Germany. 183 00:16:50,960 --> 00:16:53,680 Former special forces guy. Been to Afghanistan. 184 00:16:53,760 --> 00:16:57,240 He spoke of doing great things, unimaginable acts - 185 00:16:57,320 --> 00:16:58,760 to change the world. 186 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 "They need to know," he said. 187 00:17:00,760 --> 00:17:02,760 And I don't know if it happens in Norway. 188 00:17:02,840 --> 00:17:04,640 Either way, stay away. 189 00:17:04,720 --> 00:17:06,360 - But Ragna... - No matter what. 190 00:17:06,440 --> 00:17:09,920 Don't do anything until I let you permission, or we'll never find Cato. 191 00:17:10,000 --> 00:17:13,840 They say it doesn't matter if it is old woman or red devil. 192 00:17:13,920 --> 00:17:16,160 I didn't understand anything. I have to go. 193 00:17:33,760 --> 00:17:36,640 He's alive. Pack the things. He is on his way to Oslo. 194 00:17:43,640 --> 00:17:47,040 We didn't know he was already moving. 195 00:17:47,120 --> 00:17:49,480 Yes, I will keep you posted. 196 00:17:50,520 --> 00:17:54,240 He has the reins in his hands. This is not another Gothenburg. 197 00:18:05,400 --> 00:18:07,760 No, but we have... 198 00:18:29,120 --> 00:18:32,200 - Hello? -Can you check the registration number? 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,120 Sure. 200 00:18:33,840 --> 00:18:34,880 What is that number? 201 00:18:34,960 --> 00:18:40,960 SN 57395. 202 00:18:42,800 --> 00:18:45,720 Ford Transit. Oslo's rental service. 203 00:18:45,800 --> 00:18:47,040 Thanks. 204 00:19:05,840 --> 00:19:07,200 Hello. 205 00:19:07,720 --> 00:19:08,840 Hi, Michelle. 206 00:19:09,400 --> 00:19:10,800 We have to go. 207 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 -Why? - We'll talk later. Come on. 208 00:19:14,440 --> 00:19:17,080 - We haven't even eaten the cake yet. -I'm sorry. 209 00:19:17,160 --> 00:19:19,840 -Would you like a piece of cake? - We don't have time. 210 00:19:19,920 --> 00:19:21,440 We must hurry. 211 00:19:32,600 --> 00:19:34,560 Why did we park here? 212 00:19:34,640 --> 00:19:37,240 It's a little weird, but things are strange now. 213 00:19:55,240 --> 00:19:56,200 All right. 214 00:20:01,600 --> 00:20:06,800 I asked you if we would go to Oslo To Uncle Bjørnar's. 215 00:20:08,600 --> 00:20:10,200 Now we have to. 216 00:20:12,240 --> 00:20:13,720 Why? 217 00:20:17,680 --> 00:20:19,720 Are we in trouble? 218 00:20:22,280 --> 00:20:23,320 We don't. 219 00:20:24,920 --> 00:20:26,360 And do you know why? 220 00:20:28,360 --> 00:20:30,040 Because we're smart. 221 00:20:31,840 --> 00:20:33,040 You and me. 222 00:20:34,560 --> 00:20:37,680 I'll get our bags, and then we'll go. 223 00:21:10,840 --> 00:21:14,040 Michelle. 224 00:22:53,400 --> 00:22:55,920 Father. Assoc. 225 00:24:05,440 --> 00:24:07,160 Wait here. 226 00:24:07,240 --> 00:24:09,360 - I'm just leaving a message. -Wait. 227 00:24:09,440 --> 00:24:12,640 I'll be back soon. don't be afraid everything is fine. 228 00:24:22,280 --> 00:24:27,360 I got myself one of these, and now I'm going to be a super person too. 229 00:24:41,840 --> 00:24:43,880 I had to get you out of here. 230 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 You'll be fine, Asgeir. 231 00:24:49,960 --> 00:24:51,200 You'll be fine. 232 00:24:56,760 --> 00:24:58,000 Come on. 233 00:24:59,040 --> 00:25:00,640 We're getting a new car. 234 00:25:08,840 --> 00:25:10,360 We drive a real police car. 235 00:25:10,440 --> 00:25:13,680 -Why? - Because it's smart. Come on. 236 00:25:56,840 --> 00:25:58,040 Come with me. 237 00:26:09,400 --> 00:26:12,400 This is our destination. 238 00:26:13,480 --> 00:26:15,160 Mamoud Ashanti. 239 00:26:16,600 --> 00:26:19,000 Leader of the Youth Labor Party. 240 00:26:20,000 --> 00:26:22,360 He is popular but uptight. 241 00:26:22,440 --> 00:26:25,880 Multiculturalism idol of supporters. 242 00:26:27,560 --> 00:26:30,040 Some say him To the red devil. 243 00:26:32,320 --> 00:26:34,640 I hear you. This is how we do it. 244 00:26:34,720 --> 00:26:37,360 DIVERSITY! NO NAIVISM! 245 00:26:37,440 --> 00:26:40,000 When you get the signal, start walking. 246 00:26:40,080 --> 00:26:41,280 You cross Karl Johan - 247 00:26:41,360 --> 00:26:44,840 and you go here to a demonstration until 248 00:26:46,120 --> 00:26:48,560 You walk forward through the crowd. 249 00:26:49,280 --> 00:26:51,480 When Mamoud has finished speaking, 250 00:26:51,560 --> 00:26:54,320 he walks off the stage probably from the past - 251 00:26:54,400 --> 00:26:56,320 to go to the party headquarters. 252 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 We have other shooters in the area but if he comes near you, 253 00:27:00,080 --> 00:27:01,440 shoot him. 254 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 Is that a problem? 255 00:27:11,320 --> 00:27:13,280 What does it achieve? 256 00:27:14,360 --> 00:27:17,440 You light a match, and we have other matches. 257 00:27:19,080 --> 00:27:22,920 Remember we are at war. He is the enemy. 258 00:27:23,520 --> 00:27:25,600 We play different roles. 259 00:27:27,160 --> 00:27:30,080 This is your moment of truth. 260 00:27:30,160 --> 00:27:32,120 Do as he says. 261 00:28:15,480 --> 00:28:18,400 After what Oslo it happened in the government quarters, 262 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 we received a report of a shooting. 263 00:28:20,440 --> 00:28:25,680 We don't know how many Utøya terrorist killed. 264 00:28:25,760 --> 00:28:29,000 The man was dressed as a policeman and started shooting. 265 00:28:29,080 --> 00:28:34,280 Five people is supposed to have been shot. 266 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 Hello! 267 00:28:43,120 --> 00:28:45,240 Does anyone need help? 268 00:28:45,320 --> 00:28:48,880 A total of 69 people died At the shooting incident in Utøya. 269 00:28:48,960 --> 00:28:51,640 Most of them are young activists. 270 00:28:51,720 --> 00:28:54,080 Destroying a building with... 271 00:28:54,160 --> 00:28:58,240 It is about one of modern history worst terrorist attacks in Europe. 272 00:28:59,680 --> 00:29:03,040 -Are we imitating him? - Of course we don't. He was a fool. 273 00:29:03,120 --> 00:29:05,160 A narcissistic pretender. 274 00:29:05,240 --> 00:29:08,000 He wanted to kill too the leader of the youth party. 275 00:29:08,960 --> 00:29:10,440 But we are not like that. 276 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 We are different. 277 00:29:15,080 --> 00:29:18,080 Listen carefully and follow the instructions you receive. 278 00:29:18,160 --> 00:29:19,800 Be ready if you see him. 279 00:29:19,880 --> 00:29:22,160 remember, that there are other shooters here. 280 00:29:22,240 --> 00:29:24,520 -Is something unclear? - It isn't. 281 00:29:32,520 --> 00:29:36,480 Since then, when the youth party was founded, 282 00:29:36,560 --> 00:29:41,040 our idea has been to that people should really help. 283 00:29:41,880 --> 00:29:44,280 Some are bored to this word, 284 00:29:44,360 --> 00:29:49,320 but i believe there is a word which we must not forget: solidarity. 285 00:29:51,480 --> 00:29:53,440 And now that we're talking about words... 286 00:29:53,520 --> 00:29:57,760 Last week one called me red devil. 287 00:29:59,120 --> 00:30:03,240 The so-called journalist the so-called from respectable media. 288 00:30:05,120 --> 00:30:06,480 And it sparked a conversation. 289 00:30:07,440 --> 00:30:10,120 And the words are repeated and repeated. 290 00:30:10,960 --> 00:30:13,720 Two words that are intended to incite fear. 291 00:30:14,560 --> 00:30:16,080 Meant to divide us. 292 00:30:16,640 --> 00:30:18,880 According to some they are just words. 293 00:30:18,960 --> 00:30:21,520 Others say they wouldn't those very words. 294 00:30:22,240 --> 00:30:23,600 But we know. 295 00:30:24,360 --> 00:30:26,680 We know, that words have meaning. 296 00:30:29,360 --> 00:30:33,680 You can both hear us. Donot nothing until you get permission. 297 00:30:48,120 --> 00:30:50,760 I'm in the stations. 298 00:30:50,840 --> 00:30:53,480 There are people who are attracted by that, 299 00:30:53,560 --> 00:30:56,280 and who think that everyone should put up with it. 300 00:30:56,360 --> 00:31:00,200 and who cultivate everything in silos and echo chambers. 301 00:31:00,280 --> 00:31:03,120 Why is it always about skin color - 302 00:31:03,200 --> 00:31:06,320 or religion with these people? 303 00:31:13,680 --> 00:31:17,800 You are not alone. This is not just consolation. 304 00:31:17,880 --> 00:31:20,840 It is also a battle cry. 305 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 It is fighting for the community. 306 00:31:25,560 --> 00:31:30,240 For a better tomorrow. Against those who create fear... 307 00:31:30,320 --> 00:31:33,240 Don't look at Ole. Focus. 308 00:31:33,320 --> 00:31:38,280 and spread hatred against them, which are different. 309 00:31:41,360 --> 00:31:44,200 We know better like other youth parties, 310 00:31:44,280 --> 00:31:47,000 that words have consequences. 311 00:31:48,280 --> 00:31:49,960 They can be irritating. 312 00:31:50,760 --> 00:31:54,320 Words can radicalize and create hatred. 313 00:31:56,960 --> 00:32:01,000 It's been a decade since when 77 people died... 314 00:32:02,920 --> 00:32:08,040 by a monster created by words. The words met no resistance. 315 00:32:09,400 --> 00:32:11,320 Are the words become gentler? 316 00:32:11,960 --> 00:32:14,800 Have we seen less extreme right in our country? 317 00:32:16,720 --> 00:32:19,360 In Europe? in the USA? 318 00:32:20,920 --> 00:32:24,560 We can't wait for someone would change things for us. 319 00:32:24,640 --> 00:32:26,160 We have to do it ourselves. 320 00:32:35,880 --> 00:32:37,320 Get ready. 321 00:32:38,160 --> 00:32:40,720 In this election we will fight for our words, 322 00:32:41,320 --> 00:32:42,440 we don't silence others... 323 00:32:57,920 --> 00:33:00,080 Out! 324 00:33:04,400 --> 00:33:07,200 Follow the leader. Hurry up. 325 00:33:10,120 --> 00:33:13,000 He runs away. Everybody hurry up. Hurry up. 326 00:33:18,040 --> 00:33:21,160 Follow the leader. Don't worry about others! 327 00:33:29,440 --> 00:33:31,160 Come closer. 328 00:33:32,520 --> 00:33:33,600 Come closer. 329 00:33:34,680 --> 00:33:36,200 Come closer. 330 00:33:37,640 --> 00:33:39,840 Stop it or he will be exposed. 331 00:33:43,800 --> 00:33:45,360 Stop it. Stop it. 332 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 Back off. 333 00:34:01,320 --> 00:34:04,040 -What happened? - The smoke bomb exploded. 334 00:34:04,120 --> 00:34:05,800 - Do they know who did it? -No. 335 00:34:06,400 --> 00:34:08,040 They test his limits. 336 00:34:54,160 --> 00:34:55,680 - Take it easy. -What the hell? 337 00:34:55,760 --> 00:34:58,520 - It was just a test. -What do you feel? 338 00:34:58,600 --> 00:35:02,320 After Bjørn, some feared, that I was on the police radar. 339 00:35:02,400 --> 00:35:06,040 But now we know I'm not. We had to test you too. 340 00:35:06,120 --> 00:35:08,120 - That was a fucking stupid idea. -Listen. 341 00:35:08,200 --> 00:35:09,960 The matter was being treated the whole time. 342 00:35:10,040 --> 00:35:13,960 I told you. We are not narcissists and not pretenders. 343 00:35:14,800 --> 00:35:16,520 Look, take this. 344 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Just use it to talk to us. 345 00:35:18,680 --> 00:35:21,720 do you have a boyfriend who can you stay the night with? Good. 346 00:35:21,800 --> 00:35:25,320 We'll talk tomorrow. I have to clean the storage building. 347 00:35:31,520 --> 00:35:32,680 Sorry? 348 00:35:32,760 --> 00:35:35,480 I lost my phone and wallet. 349 00:35:35,560 --> 00:35:38,560 Can I borrow your phone? and call my husband? 350 00:35:38,640 --> 00:35:41,640 -Of course. -Thanks. 351 00:35:50,520 --> 00:35:51,720 Code 47. 352 00:36:19,880 --> 00:36:21,480 I'm in the inner circle now. 353 00:36:22,120 --> 00:36:23,920 They wanted to test me. 354 00:36:24,000 --> 00:36:26,560 Do you know more about who is the real target? 355 00:36:26,640 --> 00:36:29,400 I agree there are information silos, so he can't tell. 356 00:36:29,480 --> 00:36:31,680 But they said I would meet Cato, 357 00:36:31,760 --> 00:36:34,280 so when i get close we attack. 358 00:36:37,440 --> 00:36:38,920 Will I get home? 359 00:36:39,000 --> 00:36:42,160 I have arranged to observe, if you are being followed. 360 00:36:42,240 --> 00:36:43,120 Thanks. 361 00:36:43,200 --> 00:36:45,680 They will be happy to see you. 362 00:36:47,640 --> 00:36:49,160 I don't know about that. 363 00:36:50,160 --> 00:36:53,360 They think I betrayed them and fled the country, so... 364 00:36:55,680 --> 00:36:59,480 I leave messages on the Furia blog, if I get a new laptop. 365 00:37:03,360 --> 00:37:05,240 We'll finally catch them. 366 00:37:22,240 --> 00:37:24,560 THE GABRIELSEN FAMILY 367 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Who there? 368 00:37:30,640 --> 00:37:31,600 What... 369 00:37:32,240 --> 00:37:34,880 What are you doing here, Ellen? 370 00:37:34,960 --> 00:37:41,360 I had an appointment in London and I wanted to visit Oslo. 371 00:37:45,480 --> 00:37:48,960 -Can I come in or are you going to... - Give me a hug. 372 00:37:51,480 --> 00:37:52,920 Hello. 373 00:37:56,640 --> 00:37:59,920 It's pretty clean here. 374 00:38:14,720 --> 00:38:17,520 I'm thinking about him too. All the time. 375 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 So. 376 00:38:19,880 --> 00:38:22,120 Dad hasn't changed anything. 377 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 I agree actually. 378 00:38:26,120 --> 00:38:29,120 He keeps my boards on display. 379 00:38:31,720 --> 00:38:35,120 How is business life going? 380 00:38:35,720 --> 00:38:38,040 Very. 381 00:38:38,120 --> 00:38:40,720 Business law. 382 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 So that's why you studied law. 383 00:38:43,480 --> 00:38:48,080 You had the right thoughts. And you were a damn good writer. 384 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 Don't start complaining about it again, Dad. 385 00:38:55,600 --> 00:38:57,960 - Come on, help me up. -Sure. 386 00:39:04,880 --> 00:39:06,720 I'm going down to the beach. 387 00:39:06,800 --> 00:39:08,520 Isn't it a little cold, dad? 388 00:39:09,920 --> 00:39:12,800 Not in this weather. 389 00:39:14,080 --> 00:39:15,360 Bragging. 390 00:39:20,920 --> 00:39:24,080 Your sister almost drowned here. 391 00:39:24,160 --> 00:39:25,480 Do you remember? 392 00:39:26,000 --> 00:39:32,000 Yes. We sat here and drank juice and we didn't realize anything. 393 00:39:32,080 --> 00:39:36,920 Then suddenly you stood up and you ran into the water. 394 00:39:39,360 --> 00:39:43,720 You dived into the water with your clothes on. 395 00:39:55,720 --> 00:39:58,080 What do the doctors say? 396 00:39:59,560 --> 00:40:01,480 Vascular dementia. 397 00:40:02,800 --> 00:40:06,400 Soon he won't remember our names and... Yeah. 398 00:40:15,520 --> 00:40:19,400 What are you doing in Singapore? When you don't answer your phone? 399 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 I can't talk about it, Tarje. 400 00:40:22,720 --> 00:40:25,960 I'll tell you all when it's over. I just... 401 00:40:26,480 --> 00:40:29,960 - Doesn't sound good. - I'll take care of this job and then... 402 00:40:31,160 --> 00:40:33,560 I'll come home and help you. 403 00:40:33,640 --> 00:40:35,920 You've been gone... 404 00:40:38,280 --> 00:40:39,680 How many years? 405 00:40:40,880 --> 00:40:45,560 And you come back, when he is in a nursing home? 406 00:40:50,400 --> 00:40:53,640 What a life do you think i wanted to? 407 00:41:13,000 --> 00:41:15,440 You should have stayed In Vestvik. 408 00:41:15,520 --> 00:41:19,160 You should have stayed there, so that we could have helped. 409 00:41:19,240 --> 00:41:20,480 Then we would have agreed... 410 00:41:20,560 --> 00:41:24,120 They've been in my house damn it. It changes everything. 411 00:41:24,200 --> 00:41:26,800 You give me a new life. The conversation ends. 412 00:41:33,800 --> 00:41:34,640 You lied. 413 00:41:40,800 --> 00:41:45,320 I'm sorry, Michelle. I'm very sorry. 414 00:41:48,280 --> 00:41:50,280 You've killed someone. 415 00:41:56,840 --> 00:41:58,680 Everything will be fine. I promise. 416 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 I'll take care of this. 417 00:42:23,400 --> 00:42:24,560 Hello. 418 00:42:26,400 --> 00:42:27,600 Do you want coffee? 419 00:42:28,800 --> 00:42:29,920 Why not. 420 00:42:35,560 --> 00:42:39,200 I'm just getting my pastry and let's go. 421 00:42:42,920 --> 00:42:43,960 Look. 422 00:42:45,880 --> 00:42:48,480 -Prank? -So. It worked well. 423 00:42:49,960 --> 00:42:53,720 - I still don't understand it. -You still understand. 424 00:42:55,520 --> 00:42:56,840 If I had been caught? 425 00:42:58,560 --> 00:43:02,680 We would have known they were next us, and I would have been caught too. 426 00:43:07,080 --> 00:43:09,720 Let's go. Follow my car. 427 00:43:09,800 --> 00:43:10,960 Where are we going? 428 00:43:11,880 --> 00:43:13,560 To change the world, of course. 429 00:43:23,200 --> 00:43:24,080 Hello. 430 00:43:31,400 --> 00:43:34,080 SWEDEN 431 00:43:57,480 --> 00:44:00,480 Subtitles: Jaana Aho www.plint.com